1 00:02:54,722 --> 00:03:00,411 Einmal, in einer Zeit vor der Zeit, Gott hat dem Universum Leben eingehaucht. 2 00:03:00,411 --> 00:03:06,897 Und das Licht brachte Engel zur Welt. Und die Erde gebar den Menschen. 3 00:03:06,897 --> 00:03:15,840 Und das Feuer brachte den Dschinn zur Welt. Kreaturen dazu verdammt, in der Leere zwischen den Welten zu leben. 4 00:03:15,840 --> 00:03:20,578 Wer einen Dschinn weckt, dem werden drei Wünsche erfüllt. 5 00:03:20,778 --> 00:03:29,036 Nach der Gewährung des dritten, der unheiligen Legionen Der Dschinn soll auf der Erde befreit werden. 6 00:03:29,236 --> 00:03:39,430 Fürchte dich nur vor einer Sache in allem, was ist... Fürchte dich vor dem Dschinn. 7 00:03:39,799 --> 00:03:41,967 Machen Sie Ihren zweiten Wunsch. 8 00:03:42,167 --> 00:03:46,108 Erstaunen Sie mich, Dschinn. Zeig mir Wunder. 9 00:03:46,546 --> 00:03:49,079 Wie Sie möchten. 10 00:04:43,290 --> 00:04:45,738 Hilf mir, Zauberer. Hilf mir! 11 00:05:32,922 --> 00:05:36,416 Befreie uns, Zauberer. Entferne diesen Fluch. 12 00:05:36,416 --> 00:05:38,693 Helfen Sie uns. 13 00:05:45,633 --> 00:05:50,455 Sehen. Bei allen Namen Gottes, Das ist nicht das, was ich wollte! 14 00:05:50,840 --> 00:05:54,288 Dann wünsche es weg, Erhabener. Wünsche es weg. 15 00:05:55,034 --> 00:05:56,674 Stoppen! 16 00:05:56,992 --> 00:05:57,941 Keine Wünsche mehr. 17 00:05:58,204 --> 00:05:59,983 Ich flehe Eure Majestät an. Schweigen. 18 00:05:59,983 --> 00:06:02,257 Aber meine armen Leute. Ich muss... 19 00:06:02,257 --> 00:06:05,038 Wünschen Sie der ganzen Welt ihr Schicksal? 20 00:06:05,038 --> 00:06:07,664 Keine Wünsche mehr. Bitte. 21 00:06:08,149 --> 00:06:11,939 Ich habe dich gewarnt, Zauberer. Halten Sie den Mund. 22 00:06:11,939 --> 00:06:14,706 Ich bin der Wunsch, ist alles, was diese Kreatur braucht. 23 00:06:14,706 --> 00:06:17,948 Drei Wünsche wurden erfüllt zu dem, der ihn geweckt hat 24 00:06:17,948 --> 00:06:20,718 lässt ihn das Tor zwischen den Welten öffnen. 25 00:06:20,718 --> 00:06:23,209 Neue Wunder, Majestät. 26 00:06:23,209 --> 00:06:25,940 Neue Pracht. 27 00:06:25,940 --> 00:06:28,664 Und neue und schreckliche Meister. 28 00:06:28,664 --> 00:06:31,022 Ja... 29 00:07:37,645 --> 00:07:41,313 (Amerika, Gegenwart) 30 00:07:57,357 --> 00:08:00,045 Ich bin überrascht, dass Sie persönlich hier sind, Mr. Beaumont. 31 00:08:00,045 --> 00:08:01,754 Der Papierkram ist völlig in Ordnung. 32 00:08:01,754 --> 00:08:05,134 Ich habe zehn Jahre auf dieses Stück gewartet. 33 00:08:05,312 --> 00:08:09,788 Antiquarische Skulptur. Acht Fuß groß. 34 00:08:09,788 --> 00:08:15,521 Eine Statue des vorislamischen Gottes, Ahura Mazda. 35 00:08:15,521 --> 00:08:19,081 Im Islam waren diese Götter verboten. 36 00:08:19,737 --> 00:08:23,193 Es ist ein Wunder, dass das jemals gemacht wurde. 37 00:08:34,492 --> 00:08:35,987 Jesus Christus! 38 00:08:35,987 --> 00:08:37,876 Was zum Teufel macht er? 39 00:08:38,076 --> 00:08:39,872 Verdammt! 40 00:08:39,872 --> 00:08:42,653 Ist das Wort DUMB ASS Bedeutet dir das etwas? 41 00:08:42,653 --> 00:08:44,879 Pass auf die Kiste auf! Das ist sehr teures Zeug! 42 00:08:44,879 --> 00:08:45,857 Oben bei dir... 43 00:08:45,857 --> 00:08:47,410 ...ahh Scheiße! 44 00:08:57,879 --> 00:09:02,504 Ughhhh. Zehn Jahre... 45 00:09:53,207 --> 00:09:54,832 Hallo. Ich kann Ihnen helfen? 46 00:09:54,832 --> 00:09:58,476 Vielleicht. Ich habe ein Pfandhaus geschlossen das Bekleidungsviertel, 47 00:09:58,476 --> 00:10:01,465 5. und Tooley. Die Achselhöhle des Universums. 48 00:10:01,465 --> 00:10:04,839 Jedenfalls ist das heute Morgen angekommen. 49 00:10:04,839 --> 00:10:09,636 Ich hatte eine Ahnung davon. Hat dem Kerl einen guten Preis gegeben, und ich möchte, dass Sie es bewerten. 50 00:10:09,636 --> 00:10:12,204 Nun, ich denke, Sie haben einen klugen Schachzug gemacht. 51 00:10:12,774 --> 00:10:14,525 - Nick? - Shannon? 52 00:10:14,525 --> 00:10:17,954 Ich denke, wir haben etwas Alex sollte einen Blick darauf werfen. 53 00:10:17,954 --> 00:10:20,423 Hallo Betty! 54 00:10:21,632 --> 00:10:24,505 Wow. Das ist ah... äh, das... 55 00:10:25,601 --> 00:10:26,682 Was ist seine Vorsehung? 56 00:10:26,682 --> 00:10:27,375 Was? 57 00:10:27,375 --> 00:10:30,301 Geschichte. Woher kam es? 58 00:10:30,230 --> 00:10:33,057 Oh! Ich habe es von einem Mann gekauft Er sagte, er habe es von seiner Großmutter bekommen. 59 00:10:33,057 --> 00:10:33,868 Das ist alles was ich weiß. 60 00:10:33,868 --> 00:10:35,994 Das habe ich schon einmal gehört. 61 00:10:35,994 --> 00:10:39,367 Ich sag dir was. Ich möchte meine haben Bester Gutachter, schauen Sie sich das an. 62 00:10:39,367 --> 00:10:41,431 Shannon hier wird es tun Füllen Sie eine Quittung für Sie aus. 63 00:10:41,431 --> 00:10:45,231 Und vielen Dank, dass Sie sich für Regal Auctioneering entschieden haben. 64 00:10:45,231 --> 00:10:46,944 Sicher. 65 00:10:58,472 --> 00:10:59,748 Ich denke, das ist es. 66 00:11:00,402 --> 00:11:01,235 Ich denke, das ist es. 67 00:11:01,235 --> 00:11:02,702 Schönes Spiel. 68 00:11:05,796 --> 00:11:09,621 Wie geht es ähm... Rick? 69 00:11:09,621 --> 00:11:14,122 Ich weiß nicht. Ich habe nicht mit ihm gesprochen. Es ist vorbei. 70 00:11:14,122 --> 00:11:17,943 Was war denn jetzt? Sechseinhalb Wochen? 71 00:11:17,943 --> 00:11:18,956 Sieben. 72 00:11:19,923 --> 00:11:21,710 Zählst du? 73 00:11:22,832 --> 00:11:26,191 Dachte ich. Vielleicht sind wir, äh... 74 00:11:26,988 --> 00:11:27,810 - Was? 75 00:11:27,810 --> 00:11:29,277 Ich dachte, wir könnten vielleicht ausgehen. 76 00:11:29,277 --> 00:11:31,391 Wir gehen die ganze Zeit aus. 77 00:11:32,173 --> 00:11:36,882 Ja, wir gehen die ganze Zeit aus, aber wir gehen nicht raus. 78 00:11:36,882 --> 00:11:37,784 Es gibt einen Unterschied. 79 00:11:37,784 --> 00:11:41,482 Du bist mein bester Freund. Wussten Sie, dass es schwer ist, einen Freund zu finden? 80 00:11:41,482 --> 00:11:44,546 Ich will nicht... Ich möchte das nicht vermasseln. 81 00:11:44,546 --> 00:11:45,868 Datteln gibt es wie Sand am Meer. 82 00:11:45,868 --> 00:11:50,203 Ach komm schon. Es ist so alt. Es ist ein Date. 83 00:11:51,850 --> 00:11:54,298 Warten. Weißt du, was es ist? Ich bin nur... 84 00:11:55,363 --> 00:11:59,143 Ich habe nur Angst, zu verlieren was mir jetzt noch übrig ist. 85 00:11:59,143 --> 00:12:00,721 Dich eingeschlossen. 86 00:12:01,849 --> 00:12:03,314 Wie wäre es mit einem Abendessen und einem Film? 87 00:12:03,792 --> 00:12:05,976 Wie wäre es mit Hotdogs und einem Ballspiel? 88 00:12:05,976 --> 00:12:08,085 Auf Nummer sicher gehen, oder? 89 00:12:10,676 --> 00:12:13,770 Ich gehe hier auf die Nerven. 90 00:12:18,140 --> 00:12:20,365 Ich verzaubere dich hier, Alex. 91 00:12:22,467 --> 00:12:24,253 Vielleicht klappt es. 92 00:12:29,712 --> 00:12:30,926 Hey. 93 00:12:34,822 --> 00:12:36,236 Wir sehen uns später. 94 00:12:36,236 --> 00:12:37,760 Ich werde im Labor sein. 95 00:12:37,760 --> 00:12:42,370 Hallo Alex. Denken Sie darüber nach, was ich gesagt habe. 96 00:13:03,968 --> 00:13:08,260 Mein Gott. Ein Feueropal dieser Größe. 97 00:13:08,260 --> 00:13:10,525 Es ist großartig. 98 00:13:10,767 --> 00:13:13,120 Wie großartig? 99 00:13:14,345 --> 00:13:16,563 Hervorragende Lichtdurchlässigkeit. 100 00:13:17,079 --> 00:13:19,256 Keine weiteren Farbspuren. 101 00:13:22,183 --> 00:13:23,901 Es ist einzigartig. 102 00:13:23,855 --> 00:13:27,322 Oh, das ist ein gutes Wort. Oh, ich liebe dieses Wort. 103 00:13:27,322 --> 00:13:29,116 „Einzigartig“ 104 00:13:29,116 --> 00:13:31,747 Sollte das einen recht hohen Preis anzeigen? Ja? 105 00:13:31,747 --> 00:13:33,433 Ach ja. 106 00:13:33,433 --> 00:13:37,362 - Mir läuft der Speichelfluss aus. Bekomme ich so schnell wie möglich einen Bericht? - Ja. 107 00:13:38,726 --> 00:13:40,146 - Nick? - Hmm? 108 00:13:40,146 --> 00:13:40,960 Verlassen. 109 00:13:40,960 --> 00:13:43,981 - Oh, ähm. - Ja! 110 00:13:56,774 --> 00:13:58,537 Was ist das? 111 00:14:18,113 --> 00:14:22,417 Du hast mich geweckt. 112 00:14:29,225 --> 00:14:35,133 Du hast mich geweckt. 113 00:14:56,430 --> 00:14:58,394 Was? 114 00:14:59,719 --> 00:15:01,901 Ich habe dich nicht reinkommen hören, Du hast mir Angst gemacht. Ich... 115 00:15:02,406 --> 00:15:04,391 Wie lautet das Urteil? 116 00:15:06,037 --> 00:15:10,575 Ich denke... ...es könnte sein irgendetwas stimmt damit nicht. 117 00:15:12,032 --> 00:15:13,284 Beeinflusst es den Wert? 118 00:15:13,284 --> 00:15:15,668 Ich muss mit einem Freund von mir reden. Wir müssen noch einige weitere Tests durchführen. 119 00:15:15,668 --> 00:15:19,420 Tests? Wie was? Eine körperliche Untersuchung? 120 00:15:34,635 --> 00:15:37,457 - Da ist etwas drin? - Rechts. 121 00:15:39,254 --> 00:15:42,249 Ich weiß nicht. Ich bin kein Gemmologe. 122 00:15:42,249 --> 00:15:46,677 Ich könnte eine Spektralanalyse durchführen, Infrarot. Holen Sie sich einige Lesungen. 123 00:15:46,677 --> 00:15:48,205 Das wäre großartig. Kannst du es jetzt tun? 124 00:15:48,368 --> 00:15:52,740 Oh hoh nein. Festhalten. Ich habe ungefähr zwei Stunden Zeit 125 00:15:52,740 --> 00:15:56,848 Den Blödsinn von Professor Leiber muss man als Erstes angehen. Ich werde so schnell wie möglich dazu kommen. 126 00:15:57,749 --> 00:15:58,964 Aufleuchten. Willst du bleiben? 127 00:15:58,964 --> 00:16:02,454 Nein, das kann ich nicht. Ich muss meine setzen Mädchen durch ihre Basis. 128 00:16:03,290 --> 00:16:06,884 Danke. Das ist wirklich wichtig. Rufen Sie mich also später an. Okay? 129 00:16:06,884 --> 00:16:09,065 Du bist der Beste, Josh. Ich schulde dir was. 130 00:16:09,274 --> 00:16:12,195 Ja. Wie wäre es dann mit dem Abendessen? 131 00:16:19,893 --> 00:16:21,243 Time-out. 132 00:16:21,243 --> 00:16:23,997 Du. Das war sehr gut. 133 00:16:23,997 --> 00:16:25,613 Sehr gut. Wissen Sie, warum Sie es verpasst haben? 134 00:16:25,613 --> 00:16:26,285 Huh-uh. 135 00:16:26,285 --> 00:16:27,819 Du hattest keine Stille. 136 00:16:27,819 --> 00:16:31,037 Ihr alle könnt den Ball in die Körbe werfen solange du dir Zeit nimmst. 137 00:16:31,037 --> 00:16:33,245 atme durch. Erreichen Sie Ihr Ziel. Rechts? 138 00:16:33,245 --> 00:16:35,092 Aber diese Zeit hat man in einem Spiel nicht immer. 139 00:16:35,092 --> 00:16:37,720 Irgendjemand wird es immer versuchen um dir den Ball wegzunehmen, 140 00:16:37,720 --> 00:16:42,021 und dann brauchst du Stille. Nicht in deinem Körper. Dein Verstand. 141 00:16:42,021 --> 00:16:44,375 Wenn Sie die Chance haben, einen Schuss zu machen, 142 00:16:44,375 --> 00:16:48,476 Du musst alles andere vergessen. Zeit existiert nicht. 143 00:16:48,476 --> 00:16:50,891 Die anderen Spieler existieren nicht. 144 00:16:50,891 --> 00:16:52,913 Es sind Sie und der Korb. 145 00:16:53,473 --> 00:16:56,743 Du siehst es, du findest es. 146 00:16:58,101 --> 00:17:00,061 Schieße den Ball. 147 00:17:12,099 --> 00:17:15,616 Laserzielen zur Analyse 148 00:17:24,717 --> 00:17:27,551 Wow. Dies ist das einfachste Date für Sie habe jemals Aickman bekommen. 149 00:17:35,686 --> 00:17:37,796 Was ist das? 150 00:17:41,524 --> 00:17:46,527 Du hast mich geweckt. 151 00:17:52,453 --> 00:17:54,896 Beenden Sie das Laserscannen. 152 00:17:54,896 --> 00:17:56,939 Beenden Sie den Laserscan. Verdammt! 153 00:18:44,198 --> 00:18:47,848 „Hallo. Geophysik. Wahrscheinlich Ich wandele jetzt Blei in Gold um. 154 00:18:47,848 --> 00:18:49,894 Hinterlassen Sie also eine Nachricht. 155 00:18:51,287 --> 00:18:53,497 Josh, es ist Alex, bist du da? 156 00:18:53,497 --> 00:18:55,755 - Josh, etwas - Alex 157 00:18:55,755 --> 00:18:59,768 Mir ist auf dem Platz wirklich etwas Seltsames passiert, und ich muss wirklich darüber reden. 158 00:19:03,590 --> 00:19:05,787 Ist jemand da? 159 00:19:05,987 --> 00:19:10,694 - Ja. - Oh mein Gott. 160 00:19:29,437 --> 00:19:33,088 - Ist der Schmerz schrecklich? - Oh Gott. 161 00:19:33,088 --> 00:19:34,893 Ich kann Ihnen dabei helfen. 162 00:19:36,384 --> 00:19:40,186 Ich kann dein Leiden lindern. 163 00:19:41,517 --> 00:19:45,294 Alles, was Sie tun müssen, ist zu fragen. 164 00:19:46,532 --> 00:19:50,079 Sag mir, dass du willst, dass der Schmerz aufhört 165 00:19:53,217 --> 00:19:54,704 Ja. 166 00:19:56,729 --> 00:19:58,831 Wie Sie möchten. 167 00:20:40,288 --> 00:20:44,037 Oh mein Gott... 168 00:21:20,259 --> 00:21:21,573 Josh! 169 00:21:29,650 --> 00:21:33,272 Fehlfunktion des Computers. Es muss war ein verdammt guter Computer. 170 00:21:40,860 --> 00:21:42,016 - Josh. - Hey! 171 00:21:42,016 --> 00:21:44,636 - Josh. JOSH! - Hey. Hey, hey, hey, hey, hey, Miss. 172 00:21:44,836 --> 00:21:46,926 - Hey Dame. Dame. Hey, hey. - Josh! Josh! 173 00:21:47,126 --> 00:21:48,375 Ist er? Ist er? 174 00:21:48,375 --> 00:21:50,283 Geh weg von mir! 175 00:21:52,169 --> 00:21:53,685 Es tut mir Leid. 176 00:21:54,012 --> 00:21:55,461 Ich bin Detective Nathan. 177 00:21:55,461 --> 00:21:56,665 Und das bist du? 178 00:21:58,140 --> 00:22:00,760 Alex Amberson. 179 00:22:01,375 --> 00:22:04,747 Alex Amberson. In Ordnung? Gut. 180 00:22:05,388 --> 00:22:08,855 Ich gehe davon aus, dass Sie wussten, dass... Ähm, Josh. 181 00:22:09,470 --> 00:22:12,169 Er war mein bester Freund. 182 00:22:14,280 --> 00:22:15,655 Es tut mir Leid. 183 00:22:16,291 --> 00:22:17,943 Schauen Sie, äh. Sie möchten Platz nehmen? 184 00:22:17,943 --> 00:22:20,604 Nein. Ich möchte wissen, was passiert ist. 185 00:22:22,002 --> 00:22:23,819 Es sieht aus wie ein Unfall. 186 00:22:23,819 --> 00:22:25,997 Möglicherweise liegt ein Gerätedefekt vor. 187 00:22:27,521 --> 00:22:30,380 Haben Sie eine Ahnung, woran er gearbeitet hat? 188 00:22:30,380 --> 00:22:34,332 Er analysierte... 189 00:22:34,332 --> 00:22:36,562 ...ein Edelstein. 190 00:22:36,562 --> 00:22:38,200 Opal. 191 00:22:38,987 --> 00:22:40,855 Für mich. 192 00:22:48,912 --> 00:22:51,642 Entschuldigen Sie, meine Dame. Äh. Einem alten Ministranten helfen? 193 00:22:51,642 --> 00:22:54,027 Wenn Sie kein Wechselgeld haben, genügt ein Dollar. 194 00:22:54,027 --> 00:22:57,185 Verdammt, ich nehme sogar fünf. Ich werde warten, bis du zurückkommst. 195 00:23:07,259 --> 00:23:09,159 Sehen. Wie oft muss ich es dir sagen? 196 00:23:09,159 --> 00:23:12,038 Hey, du hast dort Kunden zurückgelassen. Das ist keine gute Art, ein Unternehmen zu führen. 197 00:23:12,038 --> 00:23:13,545 Sagen Sie mir nicht, wie ich mein Unternehmen führen soll. 198 00:23:13,545 --> 00:23:14,624 Du bist ein verdammter Penner. 199 00:23:16,372 --> 00:23:20,504 Nun, du sagst mir nicht, wie ich mein Leben führen soll. Du bist ein verdammter Idiot. 200 00:23:20,504 --> 00:23:24,425 Ich rede mit jedem, den ich möchte. Dir gehört dieser verdammte Bürgersteig nicht. 201 00:23:24,425 --> 00:23:27,302 Willst du etwas wissen? Mir gehört dieser verdammte Bürgersteig. 202 00:23:27,302 --> 00:23:30,208 Du willst wissen warum? Weil ich verdammte Steuern zahle. 203 00:23:30,208 --> 00:23:31,331 Fick dich. 204 00:23:31,331 --> 00:23:33,345 Nein. Scheiß auf dich. 205 00:23:33,345 --> 00:23:36,395 Ich hoffe, du stirbst, du Sack. 206 00:23:36,395 --> 00:23:39,570 Ich hoffe, dass du stirbst, und ich hoffe, dass du stirbst die Rinne hinunterschweben 207 00:23:39,570 --> 00:23:42,412 Damit ich dich ficken und anpissen kann. 208 00:23:42,412 --> 00:23:46,095 Kahlköpfiger Pavian. 209 00:23:46,095 --> 00:23:50,703 Nach der Geburt vollgepisst zu einem chinesischen Gangbanger. 210 00:23:50,841 --> 00:23:52,847 Gebildeter Idiot! 211 00:23:52,847 --> 00:23:56,479 „Mir gehört der Bürgersteig.“ „Ich zahle Steuern“ 212 00:23:56,479 --> 00:23:58,228 Ich habe Ihre Steuern in die Höhe getrieben. 213 00:23:58,228 --> 00:24:00,785 Ich sage Ihnen, was Sie mit Ihren Steuern tun sollen. 214 00:24:00,785 --> 00:24:02,741 Und ich hoffe, sie stoßen einen Loch in deine Nieren 215 00:24:02,741 --> 00:24:04,730 wenn sie auf dem Weg nach oben sind in Richtung deiner Kehle. 216 00:24:06,043 --> 00:24:09,411 Ich hoffe, du verrottest in der Hölle. Und das gilt für Sie... 217 00:24:11,778 --> 00:24:13,279 Wer ist das? 218 00:24:14,694 --> 00:24:17,276 Ein Freund vielleicht. 219 00:24:17,655 --> 00:24:20,809 Sag mir... 220 00:24:21,997 --> 00:24:26,194 Meinst du wirklich diese Flüche? Du hast so frei geschleudert? 221 00:24:27,053 --> 00:24:29,430 Verdammt richtig, das habe ich getan. 222 00:24:29,430 --> 00:24:32,992 Was würden Sie tun? damit sie wahr werden? 223 00:24:34,073 --> 00:24:37,446 Eine Zigarette und ein Händedruck ist so ziemlich alles, was ich gerade habe, Kumpel. 224 00:24:37,446 --> 00:24:41,452 Nicht ganz. Du hast eine Seele. 225 00:24:41,452 --> 00:24:44,968 Das würde ich gegen eine Dusche und einen Krug Jack eintauschen. 226 00:24:44,968 --> 00:24:49,028 Dann wäre der Tod Ihres Feindes ein Handel. 227 00:24:49,028 --> 00:24:52,447 Du bist wirklich beschissen. Weißt du das? 228 00:24:52,447 --> 00:24:55,589 Aber mir gefällt die Art, wie du denkst. 229 00:24:55,589 --> 00:25:00,206 Dann verwöhne mich. Was wäre passiert? 230 00:25:00,206 --> 00:25:02,560 Denken Sie darüber nach. 231 00:25:03,556 --> 00:25:06,312 Genießen Sie es. 232 00:25:08,218 --> 00:25:10,855 Er sollte nur Krebs bekommen. 233 00:25:15,277 --> 00:25:18,388 Sollte nur Krebs bekommen und sterben. 234 00:25:18,388 --> 00:25:20,992 Wie Sie möchten. 235 00:25:20,804 --> 00:25:23,595 Sozialhilfeschecks. Lebensmittelmarken. 236 00:25:23,595 --> 00:25:26,220 Und noch etwas, was ich... 237 00:25:26,846 --> 00:25:29,225 Hey Kumpel, alles in Ordnung? 238 00:25:37,083 --> 00:25:38,562 - Geht es dir gut? - Ich weiß es nicht. 239 00:25:40,515 --> 00:25:41,993 Lass sie. Lass sie... Lass sie gehen. 240 00:26:01,473 --> 00:26:04,148 Hat es sich gelohnt? 241 00:26:15,258 --> 00:26:17,404 Lauf, Insekt. 242 00:26:17,404 --> 00:26:20,887 Lauf und sag es denen, die du willst, was du willst. 243 00:26:20,887 --> 00:26:24,509 Sag ihnen, dass da etwas ist lose in ihrer Stadt. 244 00:26:25,276 --> 00:26:29,606 Etwas, das sich von Wünschen nährt, 245 00:26:34,445 --> 00:26:37,275 aber sag es ihnen schnell. 246 00:26:37,275 --> 00:26:40,467 solange du noch eine Seele hast. 247 00:27:01,791 --> 00:27:05,012 Hey. Du genießt es nicht. 248 00:27:05,012 --> 00:27:07,181 Lösch es. 249 00:27:12,922 --> 00:27:15,810 Das mit Josh tut mir wirklich leid. 250 00:27:15,810 --> 00:27:18,223 Ich weiß, wie nah ihr euch gestanden habt. 251 00:27:21,555 --> 00:27:25,209 Nein, wir waren nicht so nah dran, wie er wollte, und jetzt geht es nur noch darum... 252 00:27:26,088 --> 00:27:28,313 Alex. Hört mir zu. 253 00:27:28,313 --> 00:27:30,500 Was ist mit Josh passiert? ist nicht deine Schuld. 254 00:27:32,922 --> 00:27:34,417 Ich denke, das ist es. 255 00:27:34,417 --> 00:27:35,962 Was? 256 00:27:40,033 --> 00:27:45,726 Da war etwas... ...seltsam, im Opal. 257 00:27:46,435 --> 00:27:48,577 Ich glaube, das war es, was explodierte. 258 00:27:50,253 --> 00:27:53,241 Ich glaube, das, was ich Josh gegeben habe, hat ihn getötet. 259 00:27:53,241 --> 00:27:56,122 Haben Sie eine Idee wie? verrückt, dass das klingt? 260 00:27:57,041 --> 00:28:02,638 Ja. Ich weiß genau, wie verrückt es klingt. Das ist das Problem. 261 00:28:07,283 --> 00:28:12,708 Hast du, ähm... Soll ich Dr. Montiglio noch einmal anrufen? 262 00:28:12,708 --> 00:28:14,663 Nein. 263 00:28:16,698 --> 00:28:18,279 Mir geht es gut. 264 00:28:18,279 --> 00:28:20,897 Ich bin einfach nur verärgert. 265 00:28:20,897 --> 00:28:23,496 Du bist nicht nur verärgert. 266 00:28:23,496 --> 00:28:26,447 Du bildest dir Dinge ein, genau wie beim letzten Mal. 267 00:28:26,447 --> 00:28:29,044 Das ist nichts wie beim letzten Mal, Shannon. 268 00:28:30,314 --> 00:28:31,510 Warum gehst du nicht ins Bett? 269 00:28:31,510 --> 00:28:33,268 Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst. 270 00:28:33,268 --> 00:28:36,750 Können Sie den „Big Sister Act“? nur für eine Nacht? 271 00:28:37,132 --> 00:28:40,555 Der Brand ist Jahre her. Du hast mich rausgeholt. Okay? 272 00:28:40,555 --> 00:28:42,344 Ich habe dich rausgeholt. Ich habe Mama nicht rausgeholt. 273 00:28:42,344 --> 00:28:43,627 Ich habe Papa nicht rausgeholt. 274 00:28:43,627 --> 00:28:46,278 Nicht „Nicht getan“. „Konnte nicht“. 275 00:28:46,278 --> 00:28:50,271 Konnte nicht. Nicht deine Schuld. 276 00:28:50,271 --> 00:28:53,574 Genau wie Josh ist es nicht deine Schuld, Alex. 277 00:28:54,088 --> 00:28:56,417 Du musst wirklich aufhören dir selbst die Schuld geben, 278 00:28:56,417 --> 00:28:58,946 oder die ganze verdammte Sache wird wieder von vorne anfangen. 279 00:28:58,946 --> 00:29:01,903 Die Therapie, die Albträume, alles. 280 00:29:01,903 --> 00:29:03,722 Nein, das ist es nicht. 281 00:29:06,244 --> 00:29:08,792 Es ist nichts wie beim letzten Mal. 282 00:29:12,387 --> 00:29:14,697 Aber es ist etwas los. 283 00:29:16,359 --> 00:29:18,355 Etwas Schlimmes. 284 00:29:21,698 --> 00:29:24,792 Ich werde herausfinden, was es ist. 285 00:30:03,272 --> 00:30:05,139 Bereit zum Spielen, Alex? 286 00:30:12,334 --> 00:30:16,312 Ich kann deine Angst riechen. 287 00:30:26,766 --> 00:30:30,045 Ich suche einen Hafenarbeiter namens Etchison. 288 00:30:30,045 --> 00:30:32,513 - Das ist er da drüben. - Ist er das? 289 00:30:40,085 --> 00:30:42,109 Herr Etchison? 290 00:30:42,109 --> 00:30:44,918 Schatz, du kannst mich anrufen alles, was du magst. 291 00:30:45,339 --> 00:30:47,984 Bitte. Ich habe keine Zeit für deine Spiele. 292 00:30:47,984 --> 00:30:49,352 Nun, das ist verdammt schade. 293 00:30:49,352 --> 00:30:50,640 „Könnte Spaß machen.“ 294 00:30:50,640 --> 00:30:53,622 Oaky. Reden wir über den Opal. 295 00:30:54,674 --> 00:30:56,409 Das Juwel? 296 00:30:56,409 --> 00:30:58,497 Ich weiß nicht, was du bist Reden und darüber. 297 00:30:58,497 --> 00:31:02,178 Das ist seltsam. Dein Freund Clegg wusste es genau das, worüber ich gesprochen habe. 298 00:31:02,178 --> 00:31:03,426 Ich kenne ihn auch nicht. 299 00:31:03,426 --> 00:31:04,727 Ich denke, das tust du. 300 00:31:04,952 --> 00:31:10,001 Mann mittleren Alters, betreibt ein Pfandhaus. Ich habe Sie gleich beim ersten Schritt einer Klage verpfiffen. 301 00:31:11,915 --> 00:31:14,219 In Ordnung. Was ist los? 302 00:31:14,219 --> 00:31:15,376 Bist du Polizist? 303 00:31:15,376 --> 00:31:19,495 Nein. Und wir müssen uns nie einmischen wenn du mir sagst, wo du es hast. 304 00:31:22,698 --> 00:31:25,409 Aus dieser Statue. Nach dem Unfall. 305 00:31:25,409 --> 00:31:28,448 Sie müssen es in den Nachrichten gesehen haben. Es hat einen Mann getötet. 306 00:31:28,448 --> 00:31:29,959 Das Beaumont-Stück? 307 00:31:29,959 --> 00:31:31,241 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 308 00:31:31,241 --> 00:31:34,177 Es gab einen Kerl, der es getan hatte habe es gekauft. Ja. 309 00:31:37,365 --> 00:31:41,375 Hey. Gib mir ein paar Hundert. Wurde ich gefickt? 310 00:31:41,889 --> 00:31:44,178 Königlich. 311 00:32:37,465 --> 00:32:41,421 Alexandra. Wie schön, dich wiederzusehen. 312 00:32:50,099 --> 00:32:53,259 Herr Beaumont, es tut mir so leid darüber, was passiert ist. 313 00:32:53,259 --> 00:32:57,203 Ja. Unersetzlich. Einzigartig. 314 00:32:58,962 --> 00:33:02,203 Wir reden über Ed Finney, Dein Assistent, oder? 315 00:33:02,203 --> 00:33:05,491 Ach ja. Ja natürlich. 316 00:33:07,771 --> 00:33:10,460 Na ja, wenn Sie es nicht auch sind zerbrochen über ihn, 317 00:33:10,460 --> 00:33:12,945 Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen über die Skulptur. 318 00:33:12,945 --> 00:33:15,069 Alles, was Sie wünschen. 319 00:33:15,772 --> 00:33:19,507 Nun, die Zeitungen scheinen besorgter zu sein mit den Einzelheiten des Unfalls 320 00:33:19,507 --> 00:33:22,353 als ein Kranführer und so. - Dieses betrunkene Schwein. 321 00:33:22,553 --> 00:33:26,009 und weniger besorgt darüber die Details der Statue selbst. 322 00:33:26,732 --> 00:33:27,990 War es mit Juwelen besetzt? 323 00:33:27,990 --> 00:33:29,938 Nein. Nein, undekoriert. 324 00:33:29,938 --> 00:33:31,385 Ein Abbild von Ahura Mazda. 325 00:33:31,385 --> 00:33:35,093 Einer der wenigen, die hergestellt wurden nach der islamischen Konvertierung. 326 00:33:35,938 --> 00:33:37,759 Ich sag dir was. Hier äh... 327 00:33:37,759 --> 00:33:40,237 Lass mich dir etwas zeigen. 328 00:33:40,237 --> 00:33:42,223 Das wird Sie interessieren, Ich denke. 329 00:33:42,223 --> 00:33:45,174 Gibt es neue Schätze im Auktionshaus? 330 00:33:53,391 --> 00:33:54,437 Meine Güte! 331 00:33:54,437 --> 00:33:56,114 Arschloch! 332 00:33:56,114 --> 00:33:57,649 Verstanden. 333 00:34:14,283 --> 00:34:15,726 Wow. 334 00:34:16,106 --> 00:34:19,253 Mein Zimmer der verlorenen Götter. 335 00:34:19,614 --> 00:34:23,575 Einst verehrt, jetzt... ...vergessen. 336 00:34:24,258 --> 00:34:27,053 Jede Kultur der alten Geschichte. 337 00:34:27,586 --> 00:34:29,560 Sehen Sie das? Unten. 338 00:34:29,560 --> 00:34:33,301 Das war der reservierte Platz für Ahura Mazda. 339 00:34:33,301 --> 00:34:37,249 Ja, was genau ist Ahura Mazda? 340 00:34:37,249 --> 00:34:40,168 Es sind die Objekte, die ich sammle. Alex. 341 00:34:40,168 --> 00:34:42,059 Es sind keine Theologien, die sie vertreten. 342 00:34:42,852 --> 00:34:45,452 Aber für das, was es wert ist, er war eine monotheistische Religion 343 00:34:48,909 --> 00:34:50,544 Er war also ein Gott des Guten. 344 00:34:50,544 --> 00:34:51,880 Sicherlich. 345 00:34:52,959 --> 00:34:58,461 Interessanterweise gibt es jedoch eine Legende Es ist die gegnerische Kraft 346 00:34:58,461 --> 00:35:01,335 Wenn man so will, handelt es sich tatsächlich um seine eigenen Schatten. 347 00:35:01,335 --> 00:35:05,348 In gewisser Weise war er es auch selbst die Quelle des Bösen. 348 00:35:06,746 --> 00:35:09,794 Da ist jemand an der Universität Ich möchte Sie gerne ansprechen. 349 00:35:10,186 --> 00:35:13,992 Eine sehr kluge Frau. Sie hat einiges getan Katalogbeschreibungen für mich in der Vergangenheit. 350 00:35:13,992 --> 00:35:19,563 Sie könnte hilfreich sein. Vorausgesetzt, Sie erwischen sie bei guter Laune. 351 00:35:28,907 --> 00:35:31,213 Hey. Wer ist der Liebling des Lehrers? 352 00:35:32,404 --> 00:35:34,315 Warum zum Teufel arbeitest du? im Dunkeln, Mann? 353 00:35:37,249 --> 00:35:39,103 Warten Sie eine Minute. Wer bist du? 354 00:35:42,983 --> 00:35:44,846 Was zum Teufel? 355 00:35:47,561 --> 00:35:48,651 Oh mein Gott... 356 00:35:48,841 --> 00:35:53,787 Soll ich verstehen, dass dies nicht der Fall ist? etwas, das Sie sehen möchten? 357 00:35:54,418 --> 00:35:55,704 Äh huh. 358 00:35:55,904 --> 00:35:58,201 Sehr gut. 359 00:36:01,241 --> 00:36:03,861 Meine Augen! Meine Augen! 360 00:36:05,526 --> 00:36:08,899 Oh mein Gott. Ich kann nicht sehen. 361 00:36:09,409 --> 00:36:10,910 Ich kann nicht sehen. 362 00:36:11,340 --> 00:36:13,166 Du Bastard! 363 00:36:14,429 --> 00:36:16,180 Meine Augen! 364 00:36:23,972 --> 00:36:25,163 Meine Augen. 365 00:36:29,917 --> 00:36:30,813 Alex. 366 00:36:33,247 --> 00:36:34,389 Alex! 367 00:36:34,875 --> 00:36:37,944 Alex! Raymond! Was ist los? 368 00:36:49,303 --> 00:36:50,449 Entschuldigung. 369 00:36:51,492 --> 00:36:53,758 Ich weiß nicht, was passiert ist. 370 00:36:53,994 --> 00:36:55,142 Du bist ohnmächtig geworden. 371 00:36:55,142 --> 00:36:58,637 Kann ich dir etwas zu trinken oder so etwas bringen? Etwas Wasser? 372 00:36:58,637 --> 00:37:00,358 Nein. 373 00:37:04,839 --> 00:37:05,863 Nein, mir geht es gut. 374 00:37:06,432 --> 00:37:09,151 Ich schätze, ich stehe einfach unter großem Stress, 375 00:37:10,274 --> 00:37:12,367 aber mir geht es gut. Ehrlich. 376 00:37:12,367 --> 00:37:13,769 Ehrlich? 377 00:37:14,849 --> 00:37:18,500 Ich hoffe, dass es dir gut geht um an meiner Party teilzunehmen. 378 00:37:19,490 --> 00:37:23,338 Was es war, um meine Übernahme zu feiern. 379 00:37:24,010 --> 00:37:27,399 Ihr Chef, Mr. Merritt erhielten die Einladungen. 380 00:37:27,779 --> 00:37:30,904 Du und deine bezaubernde Schwester dürfte herzlich willkommen sein. 381 00:37:32,505 --> 00:37:34,770 Nun, danke. Ich würde gerne, 382 00:37:35,672 --> 00:37:37,973 aber ich glaube, ich bin vielleicht beschäftigt. 383 00:37:43,362 --> 00:37:44,322 ...etwas mehr... 384 00:37:44,322 --> 00:37:46,651 Etwas mehr. Festhalten. 385 00:37:46,651 --> 00:37:50,879 - Ah. Zwei Fuß zurück. - Okay, Professor. 386 00:37:50,879 --> 00:37:52,263 Gut. Gut. Das ist gut. 387 00:37:52,263 --> 00:37:54,799 Ich habe dem Dekanat gesagt, dass Der Papierkram würde morgen da sein. 388 00:37:54,799 --> 00:37:55,969 Ich bin beschäftigt. 389 00:37:56,169 --> 00:37:57,785 Okay. Gut. 390 00:37:58,018 --> 00:38:00,067 Ich glaube, Sie irren sich ich für jemand anderen. 391 00:38:00,691 --> 00:38:04,440 Ich bin Alex. Raymond Beaumont muss Habe dich wegen mir angerufen? 392 00:38:04,440 --> 00:38:07,507 Oh ja. Was für ein unerträglicher Idiot dieser Mann ist. 393 00:38:07,507 --> 00:38:10,315 Trotzdem ist es nicht dein Problem. Es sei denn natürlich, Sie sind es 394 00:38:10,515 --> 00:38:12,007 dumm genug, für ihn zu arbeiten. 395 00:38:12,007 --> 00:38:12,945 Nein. 396 00:38:12,945 --> 00:38:13,781 Oder mit ihm schlafen? 397 00:38:13,781 --> 00:38:15,264 Äh-huh. Nein. 398 00:38:15,264 --> 00:38:18,645 Oh gut. Nun, das beweist Ihre anspruchsvollen guten Geschmack. 399 00:38:18,645 --> 00:38:21,450 Ein bisschen... äh... nein, nein nein nein nein. Das wird nicht funktionieren. 400 00:38:22,059 --> 00:38:23,361 Auf der Bühne. 401 00:38:24,510 --> 00:38:26,130 Äh, nicht wahr? Was kann ich für Sie tun? 402 00:38:26,130 --> 00:38:29,352 Absolut gar nichts, bis ich kann Ihre volle Aufmerksamkeit erhalten. 403 00:38:31,002 --> 00:38:32,986 Ich mag dich. 404 00:38:33,367 --> 00:38:35,108 Ich mische mich hier sowieso nur ein. 405 00:38:35,108 --> 00:38:38,734 Das ist eine Koproduktion. Abteilung für Folklore. Das bin ich. 406 00:38:38,734 --> 00:38:41,047 Schauspielabteilung. Das bin nicht ich. 407 00:38:41,047 --> 00:38:42,794 Sobald Professor Benson hier ist 408 00:38:42,794 --> 00:38:45,517 Ich werde zu ihm rennen. 409 00:38:46,401 --> 00:38:49,838 Der Stein des geheimen Feuers wurde zuerst geschrieben von der Empersia, rund 410 00:38:49,838 --> 00:38:51,514 Vor etwa 900 Jahren. 411 00:38:51,514 --> 00:38:56,091 Ein Hofzauberer soll es getan haben einen bösen Geist darin eingesperrt. 412 00:38:56,091 --> 00:38:57,415 Ein böser Geist? 413 00:38:57,415 --> 00:39:00,876 Ja. Eine Kreatur aus dem Räume zwischen den Welten. 414 00:39:01,923 --> 00:39:03,341 Ein Dschinn. 415 00:39:03,341 --> 00:39:04,884 Ein Dschinn? 416 00:39:05,475 --> 00:39:06,343 Ein Geist? 417 00:39:06,343 --> 00:39:10,946 Warten Sie jetzt eine Minute. Froget was unser Kultur hat aus dem Dschinn gemacht. 418 00:39:10,946 --> 00:39:12,312 Vergessen Sie Barbars Eden. 419 00:39:12,312 --> 00:39:13,661 Vergessen Sie Robin Williams. 420 00:39:14,003 --> 00:39:18,348 An die Völker des alten Arabien, Der Dschinn war weder süß noch lustig. 421 00:39:18,348 --> 00:39:20,675 Es war etwas ganz anderes. 422 00:39:20,675 --> 00:39:22,976 Es war das Gesicht der Angst selbst. 423 00:39:23,835 --> 00:39:25,377 Wie sieht es aus? 424 00:39:28,214 --> 00:39:29,427 Du sagst es mir. 425 00:39:38,735 --> 00:39:40,283 Wow. 426 00:39:40,252 --> 00:39:41,849 Ich freue mich, dass Sie zustimmen. 427 00:39:44,002 --> 00:39:46,471 Äh. Du möchtest etwas anderes ausprobieren? 428 00:39:46,471 --> 00:39:49,363 Vielleicht ein anderer Stil? Enger? 429 00:39:49,363 --> 00:39:52,705 Oh nein. Ich mag es nicht, mich eingeengt zu fühlen. 430 00:39:52,705 --> 00:39:54,328 Davon hatte ich genug. 431 00:39:54,874 --> 00:39:57,662 Okay, dann folge mir. 432 00:39:57,662 --> 00:39:57,662 Mit Vergnügen. 433 00:40:14,450 --> 00:40:17,294 Wird das nun in bar oder gegen Gebühr erfolgen, Herr...? 434 00:40:17,294 --> 00:40:20,006 Demerest. Nathaniel Demerest 435 00:40:20,006 --> 00:40:21,540 Nennen Sie mich Nathaniel. 436 00:40:21,846 --> 00:40:24,675 Okay, Nathaniel. Bargeld oder Gebühr? 437 00:40:24,675 --> 00:40:26,923 Was würden Sie bevorzugen? 438 00:40:28,714 --> 00:40:30,771 Ich weiß nicht? Kasse? 439 00:40:30,771 --> 00:40:32,029 Erledigt. 440 00:40:32,431 --> 00:40:33,545 Oh. 441 00:40:36,973 --> 00:40:40,695 Dies ist mein erster Tag in Ihrer Welt. Ariella 442 00:40:41,476 --> 00:40:44,166 Ich freue mich, Schönheit als Konstante zu sehen. 443 00:40:44,628 --> 00:40:48,417 Stört es dich... das zu wissen? Deine Schönheit wird verblassen? 444 00:40:49,086 --> 00:40:53,925 Dass Ihr Spiegel Tag für Tag wird Dir eine lange und unglückliche Geschichte erzählen? 445 00:40:56,676 --> 00:41:03,127 Also. Ich meine... So ist das Leben. Rechts? Es passiert uns allen. 446 00:41:03,127 --> 00:41:03,972 Ob es Ihnen gefällt oder nicht. 447 00:41:03,972 --> 00:41:05,442 Das muss nicht sein, Ariella. 448 00:41:05,442 --> 00:41:06,773 Fragen. 449 00:41:07,178 --> 00:41:09,782 Fragen Sie und sehen Sie, was passiert. 450 00:41:09,782 --> 00:41:13,261 Fordern Sie ein Ende der Veränderung. Ein Ende des Verfalls. 451 00:41:13,261 --> 00:41:16,554 Sagen Sie: „Ich möchte für immer schön sein.“ 452 00:41:18,787 --> 00:41:21,673 Ich möchte für immer schön sein. 453 00:41:22,000 --> 00:41:24,790 Es macht mir Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen. 454 00:41:35,887 --> 00:41:39,497 Bald werde ich dich finden. 455 00:41:39,911 --> 00:41:42,820 ...möchten Sie das ein anderes Mal machen? 456 00:41:44,030 --> 00:41:46,917 Nein. Ich bin ein... ich bin... 457 00:41:46,917 --> 00:41:48,187 AH! 458 00:41:51,173 --> 00:41:53,759 Ich wollte nur Professor Derleth um mein Kostüm anzuschauen. 459 00:41:54,183 --> 00:41:55,941 Nun, offensichtlich ist es beängstigend genug. 460 00:41:55,941 --> 00:41:57,690 Geh zurück zur Probe. 461 00:41:59,031 --> 00:42:00,648 Danke. 462 00:42:02,434 --> 00:42:03,786 Geht es dir gut? 463 00:42:04,894 --> 00:42:05,805 Ja. 464 00:42:05,805 --> 00:42:10,413 Okay. Der Dschinn, das Wort ist beides Plural und Singular übrigens, 465 00:42:10,413 --> 00:42:13,855 sind eine Rasse, die nach den Engeln erschaffen wurde, aber vor der Menschheit. 466 00:42:13,855 --> 00:42:16,633 Kraftvoll. Magisch. Teuflisch. 467 00:42:17,033 --> 00:42:18,632 Teuflisch? 468 00:42:19,952 --> 00:42:23,093 Ich dachte, dass Geister Wünsche erfüllen würden. Das sagen die Mythen. 469 00:42:23,093 --> 00:42:28,410 Sie sind verpflichtet, aber ihre wahre Motivation ist es immer wieder diese Welt für sich an sich reißen. 470 00:42:28,610 --> 00:42:30,516 Das habe ich noch nie gehört. Was ich gehört habe war... 471 00:42:30,516 --> 00:42:31,723 Eine versüßte Fabel. 472 00:42:32,277 --> 00:42:35,285 Im Laufe der Jahrhunderte wurde der Glaube zum Märchen. 473 00:42:35,285 --> 00:42:39,237 Wir haben unseren Terror vermieden, indem wir ihn gezähmt haben es in Fiktionen und das Erfinden von Geschichten umwandeln 474 00:42:39,237 --> 00:42:41,802 von magischen Lampen, die uns rocken Kinder zum Schlafen. 475 00:42:42,058 --> 00:42:43,963 Und die alten Geschichten sind dunkler. 476 00:42:43,963 --> 00:42:45,716 Viel dunkler. 477 00:42:46,689 --> 00:42:50,297 In den alten Schriften ist der Dschinn alles das wir jemals gefürchtet haben. 478 00:42:50,297 --> 00:42:54,737 Eine völlig unmenschliche Rasse von Wesen, Das bedeutet, dass wir Schaden anrichten. 479 00:42:55,277 --> 00:42:56,848 Älter als unsere älteste Geschichte. 480 00:42:56,848 --> 00:42:59,364 Stärker als unsere schlimmsten Vorstellungen 481 00:42:59,364 --> 00:43:02,392 und getrieben von einer uralten und endlosen Böswilligkeit. 482 00:43:18,450 --> 00:43:20,251 Detective Nathanson. 483 00:43:20,520 --> 00:43:21,436 Ja? 484 00:43:21,436 --> 00:43:24,865 Mir wurde unten gesagt, dass du da bist Verantwortlich für die Aickman-Ermittlungen. 485 00:43:25,141 --> 00:43:26,374 Ich war. 486 00:43:30,031 --> 00:43:33,952 Der Fall ist abgeschlossen. Zumindest soweit Es geht um Mord. 487 00:43:33,952 --> 00:43:35,846 Es sei denn, Sie haben mir etwas zu sagen. 488 00:43:35,846 --> 00:43:38,693 Eigentlich hatte ich auf dich gehofft hatte mir etwas zu sagen. 489 00:43:38,693 --> 00:43:42,020 Ach wirklich? Und was wäre das? 490 00:43:42,020 --> 00:43:43,960 Nicht viel. Eine Adresse. 491 00:43:44,160 --> 00:43:45,889 Eine Frau namens Alexandra. 492 00:43:48,681 --> 00:43:50,978 Was zum Teufel bringt dich zum Nachdenken? Kann ich dir ihre Adresse geben? 493 00:43:53,698 --> 00:43:56,251 Was interessiert Sie in diesem Fall überhaupt? 494 00:43:57,534 --> 00:43:59,691 Warum schaust du immer da drüben? 495 00:43:59,691 --> 00:44:03,421 Siehst du den Kerl? Schuldig wie die Sünde. 496 00:44:03,421 --> 00:44:06,110 In 7 Schritten gelaufen. Jedes Mal gelaufen. 497 00:44:06,110 --> 00:44:09,274 Aus Teflon gemacht, macht mich krank. Weißt du, was ich möchte? 498 00:44:09,274 --> 00:44:10,543 Ich würde es gerne wissen. 499 00:44:11,977 --> 00:44:14,978 Nur einmal möchte ich, dass es einfach ist. Ich würde diesen Schwanz gerne festnageln 500 00:44:14,978 --> 00:44:15,757 Dent auf die Rechte. 501 00:44:15,757 --> 00:44:19,032 Mord Eins. Jeder ist ein Augenzeuge. 502 00:44:54,630 --> 00:44:57,823 Alexandra 503 00:44:58,135 --> 00:44:59,475 Hey! Du! 504 00:45:45,588 --> 00:45:47,575 Der Stein des geheimen Feuers 505 00:45:47,575 --> 00:45:51,506 geschaffen von einem großen persischen Zauberer um sein Volk vor den Dschinn zu retten. 506 00:45:51,506 --> 00:45:53,515 ist ebenso ein Fluch wie ein Segen. 507 00:45:53,515 --> 00:45:56,273 weil es ein Tor zwischen den Welten ist. 508 00:45:56,273 --> 00:45:59,059 Und wie alle Türen lässt sie sich öffnen von beiden Seiten. 509 00:45:59,259 --> 00:46:03,528 Sobald Adjinn befreit ist, kann er den Stein benutzen um seine Rasse in unsere Realität zu bringen, 510 00:46:03,528 --> 00:46:05,478 und die Menschheit überwältigen. 511 00:46:05,872 --> 00:46:09,398 Doch zuerst muss der Dschinn den Stein aufladen durch das Sammeln der Seelen der Menschen 512 00:46:09,598 --> 00:46:11,343 denen ein einziger Wunsch erfüllt wurde... 513 00:46:11,335 --> 00:46:14,492 Er muss es dann aktivieren, indem er den Menschen findet, der ihn geweckt hat 514 00:46:14,492 --> 00:46:17,370 in diese Welt und Gewährung ihm 3 Wünsche. 515 00:46:17,487 --> 00:46:20,931 Die einzige Beschränkung auf die Dschinns Macht ist, dass es nur sein darf 516 00:46:20,931 --> 00:46:22,760 im Dienst der Wünsche eingesetzt werden. 517 00:46:34,692 --> 00:46:36,051 Tut mir leid, Sir. Wir haben geschlossen. 518 00:46:36,051 --> 00:46:38,385 Ich versuche, einen Mitarbeiter zu finden. 519 00:46:39,071 --> 00:46:41,563 - Nein hier. Nur der Chef. - Okay, ich rede mit dem Chef. 520 00:46:41,563 --> 00:46:43,119 Bitte öffnen Sie die Türen. 521 00:46:43,119 --> 00:46:45,577 Es sind nur Termine nach Geschäftsschluss. Okay? 522 00:46:45,849 --> 00:46:47,677 Du wirst ein lästiger kleiner Mann. 523 00:46:48,143 --> 00:46:48,795 Offen 524 00:46:49,201 --> 00:46:50,332 die Türen. 525 00:46:55,066 --> 00:46:57,067 Okay Kumpel. Es ist Zeit für dich zu gehen. 526 00:47:00,012 --> 00:47:01,762 Geh mir aus dem Weg. 527 00:47:02,384 --> 00:47:04,075 Das glaube ich nicht, Arschloch. 528 00:47:05,244 --> 00:47:08,571 Haben Sie eine Vorstellung davon, wie frustrierend es ist? es bedeutet, unbegrenzte Macht zu haben, 529 00:47:08,571 --> 00:47:12,287 und kann es nur verwenden, wenn einige Wurm bittet dich um etwas? 530 00:47:12,287 --> 00:47:15,986 Nein, das kann ich nicht sagen. Ich kann auch nicht sagen, dass es mir scheißegal ist. 531 00:47:15,986 --> 00:47:17,697 Bitten Sie mich um etwas. 532 00:47:17,697 --> 00:47:21,308 Okay. Ich möchte, dass du gehst. 533 00:47:24,967 --> 00:47:30,211 Nein. Nein. Ich muss rein. 534 00:47:30,211 --> 00:47:32,809 Nun, jetzt musst du durch mich gehen. 535 00:47:34,336 --> 00:47:36,507 Und das ist etwas, was ich gerne sehen würde. 536 00:48:08,925 --> 00:48:11,064 Wer zum Teufel bist du? Wie bist du hier reingekommen? 537 00:48:11,979 --> 00:48:14,064 Der Wachmann öffnete mir das Wort. 538 00:48:14,794 --> 00:48:16,928 Ich frage mich, ob ich Sie um Hilfe bitten könnte. 539 00:48:19,695 --> 00:48:21,907 Ich suche Alexandra Amberson. 540 00:48:21,907 --> 00:48:27,092 Ale.. Sh.. Sie, sie hatte heute frei. Ich habe dich gefragt, wer du bist. 541 00:48:27,092 --> 00:48:28,993 Jemand, den sie erwartet. 542 00:48:28,993 --> 00:48:31,586 Vielleicht wären Sie so freundlich Gib mir ihre Privatadresse. 543 00:48:32,744 --> 00:48:37,344 Warten Sie eine Minute. Wenn sie dich kennt, Wie kommt es, dass du ihre Adresse nicht hast? 544 00:48:37,826 --> 00:48:40,960 Ich sagte, sie erwartet mich. Ich habe nicht gesagt, dass sie mich kennt. 545 00:48:40,960 --> 00:48:45,492 Oh. Nun, in diesem Fall, ähm. Vielleicht solltest du ihr besser eine E-Mail schicken, 546 00:48:45,492 --> 00:48:49,297 weil ich dir ihre Adresse nicht geben kann. Du verstehst. 547 00:48:49,297 --> 00:48:50,946 Perfekt. 548 00:48:51,634 --> 00:48:53,522 Würden Sie es zufällig wissen? Wo ist sie gerade? 549 00:48:53,522 --> 00:48:54,976 Ja. Ich würde. 550 00:48:54,976 --> 00:48:58,314 - Würdest du es mir sagen? - Nein. Das würde ich nicht. 551 00:49:04,798 --> 00:49:07,184 Hey, hey! Das ist ein sehr wertvolles Stück. 552 00:49:08,504 --> 00:49:09,912 Wirklich? 553 00:49:10,789 --> 00:49:13,556 Sie möchten, dass es 100 ist Mal ist es wertvoll? 554 00:49:15,498 --> 00:49:17,869 Möchte ich, dass es 100 ist? mal wertvoller? 555 00:49:18,069 --> 00:49:19,266 Ja. 556 00:49:28,408 --> 00:49:30,057 Heilige Scheiße. 557 00:49:32,711 --> 00:49:34,259 Was bist du, David Copperfield oder so? 558 00:49:34,259 --> 00:49:35,233 Wie hast du das gemacht? 559 00:49:35,233 --> 00:49:37,764 Altes Familiengeheimnis. 560 00:49:38,213 --> 00:49:40,191 Wo ist Alexandra? 561 00:49:40,191 --> 00:49:47,943 Ahhh. Nun, es tut mir leid, aber das tue ich nicht Ich fühle mich wirklich, ähm, wohl, es dir zu sagen. 562 00:49:48,119 --> 00:49:50,059 Was würde dich ausmachen bequem Nick? 563 00:49:50,482 --> 00:49:51,972 Nennen Sie es. 564 00:49:53,228 --> 00:49:54,062 Was ist mein Limit? 565 00:49:54,478 --> 00:49:55,843 Deine Fantasie. 566 00:49:57,499 --> 00:50:01,411 Naja, ich bin kein gieriger Mann... Wie wäre es mit einer Million Dollar? 567 00:50:03,837 --> 00:50:04,862 Erledigt. 568 00:50:06,331 --> 00:50:08,067 Mal sehen. 569 00:50:10,222 --> 00:50:13,334 Oh. Warten Sie eine Minute. Du hast es vergessen den Begünstigten einzutragen. 570 00:50:13,334 --> 00:50:16,569 Oh dumm. Es ist mein Sohn Nick. 571 00:50:17,524 --> 00:50:20,894 Er besitzt ein sehr renommiertes Auktionshaus. 572 00:50:20,894 --> 00:50:25,149 Los geht's. Vielen Dank für Ihr Geschäft Frau Merritt. Genießen Sie Ihren Flug. 573 00:50:32,435 --> 00:50:34,974 Hey. Selbst. 574 00:50:35,459 --> 00:50:36,703 Was zum Teufel machst du? 575 00:50:36,919 --> 00:50:38,633 Erlernen der Spielregeln. 576 00:50:39,004 --> 00:50:42,617 Ich gehe früher von der Arbeit, um dich zurückzuholen das Auto, und du bist noch nicht einmal bereit. 577 00:50:42,817 --> 00:50:44,082 Ähm Hm. 578 00:50:44,282 --> 00:50:46,333 Basketball? 579 00:50:46,333 --> 00:50:50,565 Verdammt. Ich habe das Zeitgefühl verloren. 580 00:50:50,565 --> 00:50:54,258 Okay. Nur äh. Gib mir einfach eine Sekunde. Okay? 581 00:51:09,731 --> 00:51:14,055 Okay. Das war großartig. Kommt alle zusammen. Nehmen wir eine Fünf. 582 00:51:15,907 --> 00:51:18,614 Stille, Miss Amberson. So habe ich es gemacht. 583 00:51:18,814 --> 00:51:20,107 Stille. Genau wie du gesagt hast. 584 00:51:20,307 --> 00:51:22,552 Ja. Geh Geh. 585 00:51:24,050 --> 00:51:26,142 Kann ich Ihr Telefon wieder haben? 586 00:51:26,344 --> 00:51:30,040 Gott. Wer ist diese Frau überhaupt? 587 00:51:38,440 --> 00:51:41,177 Verdammt, es ist eine Maschine. 588 00:51:42,924 --> 00:51:45,727 Professor Derleth, das ist Alex. Wieder. 589 00:51:45,727 --> 00:51:50,411 Ich muss wirklich mit dir reden schnellstmöglich. Bitte rufen Sie mich zurück. 590 00:51:50,981 --> 00:51:52,719 Danke schön. 591 00:51:57,313 --> 00:51:58,861 Entschuldigen Sie, Miss. 592 00:51:59,061 --> 00:52:01,014 Stört es Sie furchtbar, wenn ich mir Ihr Telefon ausleihe? 593 00:52:01,649 --> 00:52:03,281 Gerne übernehme ich die Kosten für den Anruf. 594 00:52:03,602 --> 00:52:04,821 Das ist in Ordnung. 595 00:52:18,168 --> 00:52:21,202 In Ordnung. Das sollte so bleiben dass du nicht stolperst. Gehen. 596 00:52:25,050 --> 00:52:26,197 Niemand zu Hause. 597 00:52:28,491 --> 00:52:30,981 Nützliche Kleinigkeiten, nicht wahr? 598 00:53:45,028 --> 00:53:49,188 Das behaupte ich, das ist alt. 599 00:53:53,726 --> 00:53:55,904 - Hallo. - Fräulein Amberson 600 00:53:55,904 --> 00:53:59,823 Es ist Detective Nathanson. Wir müssen reden. 601 00:54:06,716 --> 00:54:10,375 Hier war ein Typ, der nach dir gesucht hat. Ich denke... 602 00:55:30,865 --> 00:55:37,262 Nur du kannst ihren Schmerz beenden, Alexandra. Nur du kannst sie befreien. 603 00:55:45,046 --> 00:55:48,733 Geduld, Freunde. 604 00:55:48,733 --> 00:55:52,453 Geduld. 605 00:56:07,217 --> 00:56:10,423 Hallo, äh... Kann ich reinkommen? 606 00:56:15,702 --> 00:56:20,291 Der Stein ist aufgeladen. Es wird angeklagt die Seelen der Menschen, genährt von ihrer Angst. 607 00:56:20,783 --> 00:56:23,165 Und der Dschinn ist hinter mir her. Ich muss wissen, was zum Teufel ich tun soll. 608 00:56:23,165 --> 00:56:25,320 Alexandra, wir sind im 20. Jahrhundert. 609 00:56:25,320 --> 00:56:27,888 Finden Sie nicht, dass sich das alles anhört? etwas unwahrscheinlich? 610 00:56:27,888 --> 00:56:29,972 Möchten Sie etwas trinken, übrigens? 611 00:56:33,281 --> 00:56:34,904 Nein. Vielen Dank. 612 00:56:34,904 --> 00:56:36,766 Nun, das würde ich. 613 00:56:37,600 --> 00:56:39,813 Das ist ein schöner Schrank, nicht wahr? 614 00:56:40,624 --> 00:56:42,759 Das würde Ihrem Chef wirklich gefallen. 615 00:56:42,759 --> 00:56:45,285 Mein Chef? Ich habe dir nie gesagt, für wen ich arbeite. 616 00:56:46,567 --> 00:56:47,923 Du hast es nicht getan? 617 00:56:51,364 --> 00:56:52,615 Wie sollte ich das dann wissen? 618 00:56:54,388 --> 00:56:55,848 Vielleicht hat Beaumont es erwähnt? 619 00:56:56,367 --> 00:56:58,693 Oh ja! Er tat es. 620 00:57:02,104 --> 00:57:04,133 Lass es mich erklären. 621 00:57:04,133 --> 00:57:07,515 Sie sind offensichtlich auf der Suche nach einem Stück der Magie. Irgendein Zauber 622 00:57:07,515 --> 00:57:11,228 um diesen hypothetischen Dschinn loszuwerden von dem du sprichst. Rechts? 623 00:57:11,428 --> 00:57:13,124 Ja. 624 00:57:15,138 --> 00:57:17,647 Sie existierten sicherlich. 625 00:57:17,847 --> 00:57:19,935 - Dir ist kalt? - Nein, mir geht es gut. 626 00:57:20,143 --> 00:57:21,499 Soll ich die Hitze anmachen? 627 00:57:21,812 --> 00:57:23,793 Nein. Bitte fahren Sie einfach fort. 628 00:57:24,219 --> 00:57:26,056 Okay... 629 00:57:26,256 --> 00:57:27,256 Wo war ich? 630 00:57:27,381 --> 00:57:31,438 Oh ja! Zauber, Zauberer. Alexandra. 631 00:57:31,438 --> 00:57:35,767 Du wurdest in ein Zeitalter der Vernunft hineingeboren und ein Zeitalter der Wissenschaft. 632 00:57:36,457 --> 00:57:38,808 Alle Zauberer sind tot 633 00:57:39,017 --> 00:57:42,935 und alle Zauber verloren mit der Zeit. 634 00:57:43,135 --> 00:57:46,306 Sondern der Dschinn selbst. Der Dschinn, falls es ihn gab. 635 00:57:46,306 --> 00:57:49,284 Wäre alles, was es gab. 636 00:57:49,726 --> 00:57:51,431 Stellen Sie sich das vor. 637 00:57:51,631 --> 00:57:54,866 Das einzig Magische in einer rationalistischen Welt. 638 00:57:56,013 --> 00:57:59,246 Eine verletzliche Welt des Unglaubens. 639 00:57:59,767 --> 00:58:03,000 Wo kein Grund dich jemals retten würde. 640 00:58:03,208 --> 00:58:05,502 Auch die Wissenschaft rettet dich nicht. 641 00:58:09,048 --> 00:58:11,759 Er würde eine schöne Zeit haben. Würde er nicht? 642 00:58:14,053 --> 00:58:15,332 Das ist kein Scherz. 643 00:58:15,332 --> 00:58:18,051 Nein, es ist nicht lustig. 644 00:58:18,432 --> 00:58:20,043 Bist du hungrig? 645 00:58:21,665 --> 00:58:23,923 Ich habe keinen Hunger. Ich habe keinen Durst. Ich bin nicht... 646 00:58:24,123 --> 00:58:27,196 Warum versuchst du es immer wieder? Dinge für mich tun...? 647 00:58:38,035 --> 00:58:39,391 Es tut mir Leid. 648 00:58:40,329 --> 00:58:42,968 Ich glaube, ich bin nur ein wenig angespannt. 649 00:58:48,776 --> 00:58:49,610 Ich schätze. 650 00:58:51,695 --> 00:58:53,051 Aber mir geht es gut. 651 00:58:53,666 --> 00:58:55,121 In Ordnung. 652 00:58:56,473 --> 00:58:57,904 Wo waren wir? 653 00:58:57,904 --> 00:58:59,932 Ach ja. 654 00:59:00,826 --> 00:59:02,630 Keine Zaubersprüche. 655 00:59:02,890 --> 00:59:04,426 Keine Hoffnung. 656 00:59:04,626 --> 00:59:07,441 Wenn es keine Hoffnung gibt. Keine Magie. 657 00:59:09,422 --> 00:59:11,090 Ich muss mich auf mich selbst verlassen. 658 00:59:13,905 --> 00:59:16,929 Verbinde deinen Verstand mit einer Kreatur, die älter als die Zeit ist. 659 00:59:17,764 --> 00:59:21,100 Bringen Sie Ihren Verstand mit einem Prinzen in Einklang der Dunklen Herrschaften. 660 00:59:22,039 --> 00:59:26,760 Testen Sie Ihr winziges Gehirn des 20. Jahrhunderts gegen einen, der ging 661 00:59:26,760 --> 00:59:29,282 die Räume zwischen den Welten, 662 00:59:30,014 --> 00:59:34,029 und betrat die Flügel der Engel unter seinen Betonfüßen. 663 00:59:34,029 --> 00:59:41,628 Oh Alexandra, du bist eine Freude. Wirklich. Du bist. 664 00:59:43,509 --> 00:59:44,353 Ich freue mich, dass ich Sie amüsieren kann. 665 00:59:45,126 --> 00:59:49,540 Oh. Ich habe deine Gefühle verletzt. Es tut mir Leid. 666 00:59:49,540 --> 00:59:51,389 Lass es mich wieder gut machen. 667 00:59:52,106 --> 00:59:53,529 Was kann ich tun? 668 00:59:55,511 --> 00:59:56,553 Ich muss jetzt gehen. 669 01:00:00,307 --> 01:00:01,975 Hinsetzen! 670 01:00:05,208 --> 01:00:06,563 Bitte. 671 01:00:07,085 --> 01:00:08,545 Hinsetzen. 672 01:00:13,133 --> 01:00:13,967 Wo ist Wendy? 673 01:00:14,175 --> 01:00:17,581 Schlafzimmer. Aber an deiner Stelle würde ich da nicht reingehen. 674 01:00:18,034 --> 01:00:20,860 Unordentlich. Ich brauchte ihr Gesicht. 675 01:00:20,860 --> 01:00:22,204 Du hast sie getötet? 676 01:00:22,413 --> 01:00:26,375 Eigentlich kann ich niemanden töten. Nicht, es sei denn, sie wünschen es mir. 677 01:00:27,001 --> 01:00:28,774 Das hätte Ihnen Ihre Recherche sagen müssen. 678 01:00:28,982 --> 01:00:30,928 Sie wollte nicht tot sein 679 01:00:30,928 --> 01:00:33,308 Du verlogener Mistkerl! 680 01:00:33,508 --> 01:00:37,480 Ich zeigte ihr mein wahres Gesicht. Ihre Reaktion war nicht sehr schmeichelhaft. 681 01:00:37,480 --> 01:00:41,328 Tatsächlich ist es so, Sie wurde richtig hysterisch. 682 01:00:44,428 --> 01:00:48,875 Ich habe sie lediglich gefragt, ob sie das wolle von ihrer Angst befreit zu werden. 683 01:00:51,297 --> 01:00:54,720 Du bist eine gefährliche Person zu wissen, Alexandra. 684 01:00:55,772 --> 01:00:58,074 Dein Freund als Wissenschaftler. Ihr Chef. 685 01:00:58,283 --> 01:01:00,264 Die Polizisten. Wendy. 686 01:01:01,203 --> 01:01:02,790 Übrigens. 687 01:01:03,080 --> 01:01:06,938 Wo ist diese leckere kleine Schwester? von dir heute? 688 01:01:08,710 --> 01:01:10,933 Wenn du Shannon Schaden zufügst 689 01:01:12,140 --> 01:01:13,674 Ich töte für dich. 690 01:01:14,237 --> 01:01:16,218 Verschone mich, Kind. 691 01:01:16,739 --> 01:01:18,929 Seht mein wahres Gesicht. 692 01:01:19,129 --> 01:01:20,224 Oh mein Gott. 693 01:01:20,224 --> 01:01:24,456 Ja. Die Scheiße hat gerade den Dampf getroffen. Nicht wahr? 694 01:01:24,977 --> 01:01:27,377 Lasst uns das hinter uns bringen, ja? 695 01:01:27,577 --> 01:01:31,074 Machen Sie Ihre Wünsche. 696 01:01:32,797 --> 01:01:35,180 Drei Wünsche Alexandra. 697 01:01:35,613 --> 01:01:39,844 Fasziniert Sie das nicht? Nur ein bisschen? 698 01:01:40,931 --> 01:01:42,182 Alles was Sie wollen. 699 01:01:42,703 --> 01:01:45,115 - Irgendetwas? - Sie verlangen alles 700 01:01:45,115 --> 01:01:47,917 Ich muss es gewähren. 701 01:01:48,230 --> 01:01:53,112 Eine Reise zum Mond. Ein Besuch in Kairo, Ägypten. 702 01:01:53,312 --> 01:01:55,249 Was passiert, wenn ich dir den Tod wünschte? 703 01:01:55,249 --> 01:01:57,927 Wie bemerkenswert originell Alexandra. 704 01:01:57,927 --> 01:02:02,620 Ich sage dir was. Ich gebe dir einen Wunsch frei. 705 01:02:03,454 --> 01:02:08,588 Eine Probe. Bring dich in die Geist des Spiels. 706 01:02:08,588 --> 01:02:12,108 In Ordnung. Ich möchte, dass du dich selbst zerstörst. 707 01:02:12,317 --> 01:02:13,967 Blase dir das Gehirn raus. 708 01:02:14,870 --> 01:02:15,887 IM AUGENBLICK! 709 01:02:15,887 --> 01:02:17,609 Sehr gut. 710 01:02:23,891 --> 01:02:27,020 Was ewig ist, kann nicht sterben. 711 01:02:27,437 --> 01:02:32,442 Aber wenn es dich tröstet, süßer Alex, das tat höllisch weh. 712 01:02:33,364 --> 01:02:39,854 Jetzt. Machen Sie Ihre drei Wünsche. 713 01:02:41,201 --> 01:02:44,225 Ich sage es immer meinen Mädchen ihren Gegner kennen. 714 01:02:50,814 --> 01:02:52,382 Also... 715 01:02:53,192 --> 01:02:55,173 Ich glaube, ich werde mir etwas wünschen. 716 01:02:56,050 --> 01:02:57,400 Gut. 717 01:02:57,400 --> 01:02:58,927 Ich wünschte... 718 01:03:00,804 --> 01:03:03,098 um zu wissen, was du bist. 719 01:03:06,643 --> 01:03:08,207 Was machen Sie? 720 01:03:08,520 --> 01:03:11,976 Erfülle deinen Wunsch. 721 01:03:24,474 --> 01:03:27,710 Du möchtest wissen, was ich bin. 722 01:03:27,710 --> 01:03:30,418 Für dich bin ich das. 723 01:03:31,131 --> 01:03:34,355 Der Schrei des verlassenen Kindes. 724 01:03:34,622 --> 01:03:37,019 Der Winter des ausgepeitschten Tieres 725 01:03:37,890 --> 01:03:41,665 Ich bin das Gesicht, das zurückstarrt auf dich aus dem Schatten 726 01:03:41,665 --> 01:03:43,604 Spiegelst du? 727 01:03:44,045 --> 01:03:46,682 Die Hohlheit im Herzen von allem 728 01:03:46,682 --> 01:03:49,083 Deine Hoffnungen, Alexandra. 729 01:03:49,813 --> 01:03:54,975 Ich bin verzweifelt. 730 01:04:10,639 --> 01:04:11,970 Scheiße. 731 01:04:13,378 --> 01:04:17,491 „Pass auf, was du dir wünschst.“ 732 01:04:58,007 --> 01:05:02,189 Also. Wie gefällt dir ich bisher? 733 01:05:02,389 --> 01:05:05,349 Das habe ich mir nicht gewünscht. Du solltest draußen sein. 734 01:05:05,349 --> 01:05:06,794 Du solltest nicht hier sein. 735 01:05:07,035 --> 01:05:09,710 Ich bin an das gebunden, was ich binde. 736 01:05:09,710 --> 01:05:13,251 Enthalten und durch das, was ich enthalte. 737 01:05:13,251 --> 01:05:15,105 Das ist nicht das, was ich wollte. 738 01:05:15,105 --> 01:05:20,023 Na dann. Wort dein Wünsche genauer durch. 739 01:05:26,372 --> 01:05:31,202 Oh Alexandra. Du bist gegangen Deine Schwester ganz allein. 740 01:05:31,202 --> 01:05:35,233 Kein Grund zur Sorge. Ich werde sie finden und Lebe ihr Gesellschaft. 741 01:05:35,337 --> 01:05:36,925 Geh nicht in ihre Nähe. 742 01:05:36,925 --> 01:05:38,389 Vielleicht muss ich es tun. 743 01:05:38,394 --> 01:05:43,238 Sie wissen, wie überzeugend das ist Der Schmerz geliebter Menschen kann sein. 744 01:05:43,831 --> 01:05:44,438 Nein. 745 01:05:50,978 --> 01:05:54,419 Dann halte mich auf. Wünsch dir etwas zurück. 746 01:05:54,836 --> 01:05:59,132 Ich wünschte, ich wäre in meiner Wohnung. Im Augenblick. Ohne dich. 747 01:06:08,000 --> 01:06:09,538 Shannon? 748 01:06:10,373 --> 01:06:14,921 Shannon, wo bist du? Wir müssen hier raus. 749 01:06:21,902 --> 01:06:25,088 Alex. Ich habe so lange gewartet, wie ich konnte. Auf Beaumonts Party gegangen. 750 01:06:25,088 --> 01:06:26,738 Machen Sie mit, wenn Sie können! Shannon. 751 01:06:29,351 --> 01:06:33,528 Zwei Wünsche rein. Wir sind jetzt so verbunden. 752 01:06:33,628 --> 01:06:38,792 Wohin du auch gehst, ich werde da sein. Wo immer du bist, ich werde dich finden. 753 01:06:39,882 --> 01:06:41,342 FICK DICH! 754 01:07:08,766 --> 01:07:11,300 Gehst du meinen Weg? 755 01:07:43,489 --> 01:07:46,183 Entschuldigen Sie, Ma'am. Ah... Steht Ihr Name auf der Liste? 756 01:07:46,183 --> 01:07:49,476 Du musst mir helfen. Dieser Typ ist verrückt. Er ist gefährlich. 757 01:07:49,476 --> 01:07:51,654 Er hat mein Fenster eingeschlagen. Er versucht mich zu töten. 758 01:08:03,092 --> 01:08:07,758 Entschuldigen Sie, Sir. Erwartet Mr. Beaumont Sie? 759 01:08:08,723 --> 01:08:11,330 Ich habe dir eine Frage gestellt. Herr. 760 01:08:12,477 --> 01:08:14,875 Werde ich erwartet? Ja. 761 01:08:15,084 --> 01:08:17,273 Sonst wäre ich nicht hier für Herrn Beaumont. 762 01:08:17,482 --> 01:08:19,298 Nun, das hört sich gut an. 763 01:08:20,044 --> 01:08:22,176 Aber es klingt nicht wie eine Einladung. 764 01:08:22,176 --> 01:08:25,486 Es ist mir egal, wie es klingt. Treten Sie beiseite. 765 01:08:25,636 --> 01:08:27,778 Lassen Sie mich das ganz einfach für Sie machen. 766 01:08:27,778 --> 01:08:31,246 Wenn Ihr Name nicht auf der Liste steht, du kommst nicht rein. 767 01:08:33,227 --> 01:08:35,000 Ich habe mich schon einmal mit Ihrem Typ beschäftigt. 768 01:08:35,313 --> 01:08:38,754 Herr, das haben Sie noch nie getan habe meinen Typ schon einmal kennengelernt. 769 01:08:39,067 --> 01:08:42,925 Ich gehe durch diese Tür, und du wirst mich nicht aufhalten. 770 01:08:43,133 --> 01:08:45,695 Ist das völlig klar, Türsteher? 771 01:08:45,695 --> 01:08:48,764 Türsteher? Der Name ist Valentin. 772 01:08:48,868 --> 01:08:51,058 Johnny Valentine. 773 01:08:51,579 --> 01:08:53,143 Daran erinnerst du dich, wenn sie fragen 774 01:08:53,352 --> 01:08:55,020 wie du dein Auge verloren hast. 775 01:08:55,125 --> 01:08:57,314 Verzeihen Sie meine Dreistigkeit. 776 01:08:57,523 --> 01:09:02,225 Meine Vorfreude auf das Endspiel hat nachgelassen mein Urteil. Ich mache dir einen Deal. 777 01:09:02,225 --> 01:09:04,167 Ich mache keine Geschäfte. 778 01:09:04,167 --> 01:09:05,760 Was müssen Sie sonst noch tun? 779 01:09:06,178 --> 01:09:10,545 Heute Abend. Halten Sie Arschlöcher von Partys fern. 780 01:09:10,545 --> 01:09:12,643 Und was ist mit morgen? 781 01:09:12,851 --> 01:09:15,547 Sicher verraten Sie es nicht Ich, das ist alles, was du tun kannst. 782 01:09:16,918 --> 01:09:19,087 Auch nicht alles, was Sie jemals getan haben. 783 01:09:19,629 --> 01:09:22,340 Es ist sicherlich nicht alles, was Sie sich jemals gewünscht haben. 784 01:09:23,070 --> 01:09:27,866 Sag mir die Wahrheit. Werden Sie nicht müde von diesem Job, Tag für Tag? 785 01:09:28,492 --> 01:09:31,874 Möchten Sie nicht fliehen? ein spannenderer Beruf? 786 01:09:31,874 --> 01:09:34,667 Was zum Teufel hat das denn? mit dir zu tun? 787 01:09:34,667 --> 01:09:36,104 Alles. 788 01:09:36,730 --> 01:09:40,379 Nutze die Chance, Johnny. Beantworten Sie die Frage. 789 01:09:40,692 --> 01:09:44,320 Möchten Sie fliehen? 790 01:09:47,626 --> 01:09:49,180 Ja. 791 01:09:49,764 --> 01:09:52,060 Wie Sie möchten. 792 01:09:57,897 --> 01:10:00,504 Houdini schaffte es in zweieinhalb Minuten. 793 01:10:19,344 --> 01:10:21,102 Verzeihung. 794 01:10:26,524 --> 01:10:28,733 Verzeihung. Verzeihung. 795 01:10:32,958 --> 01:10:33,978 Shannon? 796 01:10:34,966 --> 01:10:36,387 Entschuldigung. 797 01:10:47,885 --> 01:10:49,654 Alex, ich wusste nicht, dass du... Was machst du? 798 01:10:49,654 --> 01:10:51,477 Ich versuche, dich hier rauszuholen. Aufleuchten. Wir müssen gehen. 799 01:10:51,477 --> 01:10:52,501 Verschwinde von mir. 800 01:10:52,501 --> 01:10:54,161 Shannon. Wir müssen jetzt los. 801 01:10:54,161 --> 01:10:55,228 Vertrau mir. 802 01:10:55,228 --> 01:10:59,418 Nein. Vertrau mir. das hast du offensichtlich nicht Beaumonts neuen Freund gesehen. 803 01:10:59,627 --> 01:11:01,967 Du erinnerst dich an den Kerl von der Basketballplatz? 804 01:11:08,275 --> 01:11:10,302 Shannon. Shannon! 805 01:11:10,502 --> 01:11:13,260 ...und ich war natürlich auf Cindys Party, der, wo sie dienten 806 01:11:13,260 --> 01:11:17,089 Scheidungspapiere mitten beim Abendessen. Es war hysterisch. 807 01:11:17,089 --> 01:11:18,615 Die Leute redeten ein Jahr lang darüber. 808 01:11:18,615 --> 01:11:19,647 Wirklich? 809 01:11:20,941 --> 01:11:25,304 Ich erinnere mich an ein bestimmtes Potentatendatum, dessen Über die letzte Party wurde jahrhundertelang gesprochen. 810 01:11:25,760 --> 01:11:28,495 Was soll das heißen, es ist in die Geschichte eingegangen? 811 01:11:28,695 --> 01:11:29,695 Ja. 812 01:11:30,075 --> 01:11:33,450 Gott, wie gerne würde ich das tun eine Party wie diese veranstalten. 813 01:11:34,720 --> 01:11:35,728 Shannon! 814 01:11:40,439 --> 01:11:41,858 Wie Sie möchten. 815 01:11:45,403 --> 01:11:47,639 Ted, du kannst durch mich hindurchsehen. 816 01:12:46,890 --> 01:12:47,237 Mein Gott. 817 01:12:47,445 --> 01:12:49,948 Noch nicht, Mensch. 818 01:12:50,157 --> 01:12:54,119 Bald. Sehr bald werde ich... 819 01:13:06,694 --> 01:13:08,494 Shannon? 820 01:13:20,440 --> 01:13:21,636 Shannon! 821 01:13:29,902 --> 01:13:32,452 Perimeter! Kommt jetzt alle zum Haus! 822 01:13:32,452 --> 01:13:33,744 Shannon! 823 01:14:11,908 --> 01:14:15,839 Wir haben noch unerledigte Geschäfte. 824 01:14:15,839 --> 01:14:17,016 Es wird unvollendet bleiben. 825 01:14:18,814 --> 01:14:21,813 Hören Sie auf ihre Schreie, Kind. 826 01:14:22,628 --> 01:14:27,026 Hören Sie sich ihre Musik ihrer Qual an. 827 01:14:28,412 --> 01:14:29,320 Du Bastard! 828 01:14:29,648 --> 01:14:32,866 Du kannst sie retten, Alexandra. 829 01:14:34,063 --> 01:14:36,620 Wünsch es dir einfach weg. 830 01:14:37,180 --> 01:14:40,170 Nein, das werde ich nicht. Ich kann nicht. 831 01:14:40,370 --> 01:14:44,030 Meine Geduld lässt nach. 832 01:14:48,748 --> 01:14:51,739 Was wirst du tun? Töte mich? 833 01:14:52,266 --> 01:14:53,825 Wo ist dann dein dritter Wunsch? 834 01:14:54,536 --> 01:14:57,474 Ich brauche dich nicht tot, Alexandra. 835 01:14:58,018 --> 01:15:01,019 Ich brauche nur, dass du wünschst, du wärst ein... 836 01:15:11,014 --> 01:15:14,771 Lauf... ...Lauf 837 01:15:28,016 --> 01:15:30,743 - Raymond. - Alex. Alex, was ist hier los? 838 01:15:30,743 --> 01:15:33,719 Shannon. Raymond. Hast du Shannon gesehen? 839 01:15:33,719 --> 01:15:36,908 Raymond. Raymond? 840 01:15:37,108 --> 01:15:38,459 Meine Güte, Raymond? 841 01:16:51,859 --> 01:16:54,962 Hey, Fräulein. Komm mit uns. Wir versuchen, das in den Griff zu bekommen. 842 01:16:54,962 --> 01:16:57,390 Verschwinde hier. Aussteigen! 843 01:16:57,390 --> 01:16:58,586 Er kommt! 844 01:18:03,185 --> 01:18:06,510 Bitte. Wir müssen los! Wir müssen... 845 01:18:06,510 --> 01:18:09,286 es wird nichts nützen! 846 01:18:32,149 --> 01:18:34,448 Shannon! 847 01:19:01,369 --> 01:19:05,130 Keine Türen mehr. Keine Zimmer mehr. 848 01:19:05,506 --> 01:19:08,056 Keine Ausreden mehr. 849 01:19:08,256 --> 01:19:10,653 Machen Sie Ihren Wunsch. 850 01:19:10,853 --> 01:19:11,797 Ich werde es nicht wünschen. 851 01:19:12,449 --> 01:19:13,986 Wirklich? 852 01:19:14,925 --> 01:19:19,513 Nicht einmal, wenn ich dir das zeige neueste Ergänzung zu Beaumonts Kollektion. 853 01:19:21,020 --> 01:19:23,251 Die letzte Blüte seines Wunsches. 854 01:19:23,251 --> 01:19:23,424 Was? 855 01:19:23,684 --> 01:19:26,082 Ein kleines Meisterwerk für mich. 856 01:19:26,390 --> 01:19:29,106 Ich nenne es „SCHWESTER“. 857 01:19:29,732 --> 01:19:32,776 „Warum hast du mich verlassen?“ 858 01:19:33,111 --> 01:19:34,231 Oh Gott. 859 01:19:36,469 --> 01:19:37,475 Shannon! 860 01:19:37,475 --> 01:19:40,020 Eher ein gutes Abbild, meinst du nicht? 861 01:19:40,020 --> 01:19:41,949 Besonders gut gefällt mir... 862 01:19:42,667 --> 01:19:45,164 der „gefangene Tier“-Ausdruck in den Augen. 863 01:19:45,373 --> 01:19:48,802 Du bösartiger Hurensohn! 864 01:19:49,002 --> 01:19:50,836 Sie sind nicht damit einverstanden? 865 01:19:51,378 --> 01:19:52,684 Also gut. 866 01:19:52,684 --> 01:19:53,736 Scheiß drauf! 867 01:19:53,819 --> 01:19:55,591 Weißt du, was ich sage? 868 01:19:55,800 --> 01:20:01,114 Wenn du sie nicht besiegen kannst, Verbrenne sie, Baby. 869 01:20:10,293 --> 01:20:11,273 Oh nein. 870 01:20:11,828 --> 01:20:13,551 Shannon! 871 01:20:13,551 --> 01:20:15,478 Erinnern Sie Sie an etwas? 872 01:20:21,660 --> 01:20:26,784 Machen Sie Ihren Wunsch. 873 01:20:33,184 --> 01:20:36,753 Ich schlage vor, dass du es schnell tust, Liebes. 874 01:20:44,284 --> 01:20:46,110 Oh Gott. 875 01:20:56,296 --> 01:20:58,073 Stille... 876 01:21:07,020 --> 01:21:07,941 Ich wünschte... 877 01:21:08,141 --> 01:21:09,815 Ja? 878 01:21:19,307 --> 01:21:19,740 Ich wünschte... 879 01:21:20,365 --> 01:21:21,304 Wünsche weiter, Kind. 880 01:21:22,112 --> 01:21:23,471 Stille... 881 01:21:30,726 --> 01:21:35,421 Ich wünschte, Mickey Torelli wäre nicht gewesen Trinken am Arbeitsplatz, vor 2 Tagen. 882 01:21:41,883 --> 01:21:43,242 NEIN. 883 01:21:47,556 --> 01:21:49,239 Nein. 884 01:21:56,666 --> 01:21:59,823 Nein. Unmöglich. 885 01:22:00,677 --> 01:22:02,596 Nicht von... 886 01:22:04,006 --> 01:22:05,670 Du! 887 01:22:39,403 --> 01:22:41,296 Du solltest mich nie treffen. 888 01:23:02,223 --> 01:23:04,217 Ich bin überrascht, dass du hier bist Person Herr Beaumont. 889 01:23:04,217 --> 01:23:06,411 Die Werke sind völlig in Ordnung. 890 01:23:06,903 --> 01:23:09,123 Ich habe 10 Jahre auf dieses Stück gewartet. 891 01:23:09,646 --> 01:23:11,208 Hey Mickey, schau es dir an! 892 01:23:11,198 --> 01:23:13,323 Sehen! Was denkst du ist das? Kokosnüsse? 893 01:23:13,323 --> 01:23:16,927 Das ist ein... Das. Da ist vorislamisches Zeug drin! 894 01:23:17,127 --> 01:23:17,986 Jetzt langsam. Danke! 895 01:23:18,793 --> 01:23:20,495 Okay! Habe es! 896 01:23:39,255 --> 01:23:43,440 Oh ja. Das wird einiges bringen sehr schönes Verlobungsgeschenk. 897 01:23:45,305 --> 01:23:48,391 - Zumindest ein schönes Verlobungsgeschenk. - Ja. 898 01:23:52,305 --> 01:23:53,281 Hallo Nick. 899 01:23:53,281 --> 01:23:55,260 - Du bist zu spät. - Entschuldigung. 900 01:23:55,260 --> 01:23:57,139 Ich gebe dir 2000 dafür. 901 01:23:59,031 --> 01:24:00,790 Also, was machen wir heute Abend? 902 01:24:03,032 --> 01:24:03,853 "Wir"? 903 01:24:03,853 --> 01:24:07,493 Ohhh, was ist los, Josh? 904 01:24:07,693 --> 01:24:09,705 Haben Sie Angst vor den Komplikationen? 905 01:24:10,847 --> 01:24:11,936 Weißt du was? 906 01:24:13,833 --> 01:24:15,411 Ich denke, das könnte helfen. 907 01:24:16,345 --> 01:24:17,778 Hilft das? 908 01:24:24,693 --> 01:24:26,746 Ja. 909 01:24:27,445 --> 01:24:31,085 Ja, wo äh... Wohin gehen wir heute Abend? 910 01:24:32,428 --> 01:24:33,897 Abendessen und ein Film. 911 01:24:34,916 --> 01:24:36,191 Bei mir? 912 01:24:36,391 --> 01:24:37,391 Ja. 913 01:24:42,618 --> 01:24:44,690 Ich habe mehr darüber nachgedacht, ähm... 914 01:24:45,315 --> 01:24:48,145 ...über Hotdogs und ein Ballspiel. 915 01:24:53,311 --> 01:24:55,018 Ja. 916 01:24:57,357 --> 01:25:00,715 Ähm... Bist du... Geht es dir gut? 917 01:25:02,469 --> 01:25:03,925 Alex? 918 01:29:03,468 --> 01:29:55,640 Untertitel erstellt von einem riesigen anonymer Fan des Wishmaster!